Картки працівників ЄДЕБО
2) Волинський національний університет імені Лесі Українки. Ключові проблеми германської та романської філології. 14-27 червня 2021 року. Сертифікат Серія н/к № 577 / 21 (54 год).
3) Міжнародне стажування (дистанційно) «Фандрейзинг та основи проектної діяльності в закладах освіти: досвід європейських країн», Фундація «Зустріч» (Республіка Польща), ГО «Соборність», Луганський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти (Україна) 12 червня -18 липня 2021 р. Сертифікат: SZFL-000493 (180 год / 6 кредитів).
4) Дистанційне мовне стажування (удосконалення рівня практичного володіння англійською мовою) «LNTU/ENU English Communication Course» від Единбурзького Університету імені Нейпіра, Великобританія (Наказ ЛНТУ №17а/01-04 від 31 січня 2023р.).
5) Міжнародне стажування (вересень 2023р.). Единбурзький Університет імені Нейпіра, Великобританія (Наказ ЛНТУ №152/01-03 від 05 вересня 2023 р.).
6) Міжнародне стажування (дистанційно). International Academic Research and Methodological Internship «Modern EdTech in the Educational Process of Higher Education Institutions», Україна – Польща, 01.02.2025р. – 10.05.2025р.(Сертифікат №IAR-WSSG010/2025-1) (180 год / 6 ECTS кредитів).
7) XVIII International Linguistic Staff Training and Teaching Week at Lublin University of Technology (Poland), 19–23 травня, 2025 р. (сертифікат учасника).
-
1) наявність не менше п’яти публікацій у періодичних наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, зокрема Scopus, Web of Science Core Collection
Scopus
1) Alla Martyniuk, Alla Hubina, Nataliia Kyseliuk, Anastasiia Shevchuk, Valentyna Tryndiuk, Iryna Voitenko. Peculiarities of Using Stylistic Means in American Artistic Discourse. World Journal of English Language 13 (4), 2023. С. 8-13. (https://doi.org/10.5430/wjel.v13n4p8).2) Petro Gomon, Yevgenij Babych, Mykola Polishchuk, Dmytro Y. Kysliuk, Irina Bandura, Orest Pakholiuk, Anastasiia Shevchuk. Deformability of a glued wooden beam with pre-stressed composite reinforcement. Procedia Structural Integrity. Volume 59, 2024. Pages 551-558. (https://doi.org/10.1016/j.prostr.2024.04.078.)
(https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2452321624003949)3) Alla Martyniuk, Iryna Zabiiaka, Anastasiia Shevchuk, Svitlana Lobanova, Alla Hubina, Olha Melnychuk. Globalisation and Digitalisation: The European Approach to Cutting-edge Educational Practices. Publication Date: 30 October 2024 Archs Sci. (2024) Volume 74, Issue 6 Pages 1-8, (1,17 друк. арк.) Paper ID 2024601. URL: https://doi.org/10.62227/as/74601
4) Yanovets A, Bondar T, Kozak A, Knysh T, Shevchuk A and Voitenko I. Digital Transformations in Learning: New Approaches to Teaching Foreign Languages in the Modern Educational Environment. Premier Journal of Science 2025;13:100098 DOI: https://doi.org/10.70389/PJS.100098 https://premierscience.com/pjs-25-1044/
Категорія В
1) Шевчук А.В. Особливості дефініціювання зоонімів через відсилку до прототипу. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 35. Том 8. С. 200-204. (https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-8-32)2) Шевчук А. В., Яновець А. І. Інтерпретація параметра «загальний розмір» у тлумаченнях зоонімічної лексики. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки», Вип. 3. 2021. С.239-242. (https://doi.org/10.52726/as.humanities/2021.3.35)
3) Літкович Ю.В., Шевчук А.В., Яновець А.І. Навчання англійської мови у контексті «Flipped learning». Академічні студії. Серія «Педагогіка», Вип. 4. 2021. С.137-139. (https://doi.org/10.52726/as.pedagogy/2021.4.2.3)
4) Яновець А. І., Літкович Ю. В., Шевчук А. В. Досягнення релевантності в прагматичному перекладі імплікатур політичного дискурсу як тріадна когнітивна взаємодія між комунікантом, перекладачем та реципієнтом. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки», (1). 2022. С. 290-299. (https://doi.org/10.52726/as.humanities/2022.1.45 )
5) Літкович Ю., Яценко Л., Шевчук А. Лексичні особливості перекладу документів Ради Європи. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 60. Том 5. 170 с. С33-38 (https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-5-7)
6) Шевчук А, Літкович Ю. Корпусо-базоване навчання: труднощі імплементації підходу. Актуальнi питання гуманiтарних наук. Вип. 72, том 4, 2024. С.122-125. (https://doi.org/10.24919/2308-4863/72-4-20)
(http://aphn-journal.in.ua/72-4-2024) -
4) наявність виданих навчально-методичних посібників/посібників для самостійної роботи здобувачів вищої освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів, конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/рекомендацій/ робочих програм, інших друкованих навчально-методичних праць загальною кількістю три найменування
Електронний посібник
Ділова іноземна мова. Електронний посібник «Business English Course» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти усіх освітніх програм, усіх галузей знань, усіх спеціальностей денної та заочної форм навчання / уклад. А. В. Шевчук, А.М. Губіна, А.П. Мартинюк. Луцьк : Відділ іміджу та промоції ЛНТУ, 2024. (https://elib.lntu.edu.ua/)Методичні вказівки
1) Шевчук А. В. Іноземна мова. Граматичний практикум для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти всіх освітніх програм, усіх галузей знань, усіх спеціальностей. Луцьк: Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2021. 39 с. https://lib.lntu.edu.ua/147258369/89212) Лавренчук С.В., Шевчук А.В. Комп'ютерна лексикографія. Методичні вказівки до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Філологія» галузь знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 «Філологія» денної та заочної форм навчання. Луцьк: Луцький НТУ, 2022. 120 с. https://lib.lntu.edu.ua/147258369/11402
3) Шевчук А.В., Лавренчук С.В. Комп'ютерна лексикографія. Конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Філологія» галузь знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 «Філологія» денної та заочної форм навчання. Луцьк: Луцький НТУ, 2022. 100 с. https://lib.lntu.edu.ua/147258369/11503
4) Шевчук А.В. Комп’ютерна лінгвістика та технології автоматизованого перекладу. Конспект лекцій для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Філологія» (Прикладна лінгвістика) галузі знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.10 Прикладна лінгвістика денної та заочної форм навчання. Луцьк: Відділ іміджу та промоції ЛНТУ, 2023. 80 с. https://lib.lntu.edu.ua/uk/147258369/12814
5) Шевчук А.В. Комп’ютерна лінгвістика та технології автоматизованого перекладу. Методичні вказівки до виконання практичних завдань та самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Філологія» (Прикладна лінгвістика) галузі знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.10 Прикладна лінгвістика денної та заочної форм навчання. Луцьк: Відділ іміджу та промоції ЛНТУ, 2023. 50 с. https://lib.lntu.edu.ua/uk/147258369/12815
6) Шевчук А.В. Комп’ютерна лексикографія. Методичні вказівки до виконання самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми «Філологія» (Прикладна лінгвістика) галузі знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.10 Прикладна лінгвістика денної та заочної форм навчання. Луцьк: Відділ іміджу та промоції ЛНТУ, 2023. 30 с. https://lib.lntu.edu.ua/uk/147258369/12816
7) Іноземна мова за професійним спрямуванням : метод. вказівки до практичних занять та самостійної роботи для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти галузі знань 17 Електроніка, автоматизація та електронні комунікації спец. 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка денної та заоч. форм навч. / уклад. А. В. Шевчук. Луцьк : ЛНТУ, 2024. 37 с. URL: https://lib.lntu.edu.ua/uk/147258369/17727
8) ENGLISH FOR MECHANICAL ENGINEERS : метод. вказівки до практичних занять та самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітньої програми 131 Прикладна механіка денної форми навч. / уклад.: Л. О. Доложевська, А.В. Шевчук. Луцьк : ЛНТУ, 2024. 48 с. URL: https://lib.lntu.edu.ua/uk/147258369/17977.
-
5) захист дисертації на здобуття наукового ступеня
Кандидат філологічних наук
зі спеціальності
10.02.04 – германські мови
ДК № 039652
від 13.12.2016 р.
Запорізький національний університет
Тема дисертації: «Принципи лексикографічного опису зоонімів у словниках сучасної англійської мови» -
8) виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника або відповідального виконавця наукової теми (проекту), або головного редактора/члена редакційної колегії/експерта (рецензента) наукового видання, включеного до переліку фахових видань України, або іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах
Розробка методики підвищення знання технічної англійської мови (авіаційно-технічна термінологія) працівників підприємства ТОВ «ЛРЗ «Мотор» у межах НДР згідно з договором (вересень-грудень 2023р.).
-
12) наявність апробаційних та/або науково-популярних, та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій з наукової або професійної тематики загальною кількістю не менше п’яти публікацій
1) Шевчук А. В. Лінгвоекологічний аспект сучасного освітнього середовища. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІV Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 14 квітня 2021 року, Луцький національний технічний університет. Луцьк: Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2021. С. 74-76. (https://lntu.edu.ua/sites/default/files/fls/zbirnyk_2021_14_04.docx.pdf)
2) Шевчук А. В. Лінгвотоксичність повідомлень електронної онлайн комунікації. Пріоритети германської та романської філології: зб. матеріалів ХV Міжнародної наукової онлайн-конференції, 18-20 червня 2021 року. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. С. 101-103.
3) Жуйкова М., Шевчук А. Дефініції конкретної іменникової лексики: теоретичні підходи і практична реалізація. Лексикографічна парадигма ХХІ ст.: теорія і методологія. До 100-ліття від дня народження Леоніда Сидоровича Паламарчука: монографія / відп. ред. Є. А. Карпіловська; техн. ред. Ю. О. Цигвінцева. Київ: Інститут української мови НАН України, 2023. 596 с. [Електронне видання]. С. 147-176. / URL: https://drive.google.com/file/d/1Z2Ry28VVZHWUCbK1LBQ9BwglsboD9y0F/view
4) Shevchuk A., McKrola J. Some Aspects of Aviation Terminology Formation. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації: зб. матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, 10 квітня 2024 року, Луцький національний технічний університет. Луцьк: IВВ ЛНТУ, 2024. 472 с. C.150-152.
5) SHEVCHUK Anastasiia. STATISTICAL TEXT ANALYSIS: METHODS, TOOLS, AND APPLICATIONS / Цифрова трансформація: виклики та стратегії: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 25 лютого 2025 р., м. Луцьк: ЛНТУ, 2025. 272 с. C.269-271. (Digital Transformation: Challenges and Strategies: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference, February 25, 2025, Lutsk: LNTU, 2025. 272 p.) 0,14 друк.арк. / URL: https://drive.google.com/file/d/1Tr4EDX00EZToIxvZpQe0u8eh7-ygYPk0/view
-
13) проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою (крім дисциплін мовної підготовки) в обсязі не менше 50 аудиторних годин на навчальний рік
Читання дисциплін (комп’ютерна лексикографія і комп’ютерна лінгвістика та технології автоматизованого перекладу) іноземною мовою для ОП Філологія (Прикладна лінгвістика) в обсязі 150 годин, 125 з яких відведено на практичні заняття для денної та заочної форм навчання.
-
14) керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі Всеукраїнської студентської олімпіади (Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт), або робота у складі організаційного комітету / журі Всеукраїнської студентської олімпіади (Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт), або керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком / проблемною групою; керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних, Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проектів, робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних, всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проектів (для забезпечення провадження освітньої діяльності на третьому (освітньо-творчому) рівні); керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів, робота у складі організаційного комітету або у складі журі зазначених мистецьких конкурсів, фестивалів); керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній та Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та Європи, чемпіонаті України; виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з видів спорту; виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських змагань; керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського корпусу
1) Участь у складі організаційного комітету ІV Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції «Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти» (15 березня 2021р., Луцький НТУ).
2) Участь у складі організаційного комітету Студентської науково-практичної конференції «Мова і наука ХХІ століття: виклики, пріоритети, перспективи» (19 травня 2021р., Луцький НТУ).
3) Участь у складі організаційного комітету ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми міжкультурної комунікації» (10 квітня 2024 року, ЛНТУ).
-
19) діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об’єднаннях
Участь у професійному об’єднанні ГО «Міжнародна фундація науковців та освітян» (https://iesfukr.org/members).
-
20) досвід практичної роботи за спеціальністю (спеціалізацією)/професією не менше п’яти років (крім педагогічної, науково-педагогічної, наукової діяльності) із зазначенням посади та строку роботи на цій посаді
Позаштатний перекладач агентства «Уніка». ( з 2017 року)
https://drive.google.com/file/d/1nZG2wxTrMbMUrwkUyaY7luPwalYzNxvV/view?…